ansichtsachen

Info: Nadelnachschub für Sockenstrickmaschinen

2010-01-18T17:48:00.006+01:00

Für die Europäschen Sockenstrickmaschinen wie Nissen, Rekord, Cymbal, Imperia usw. gibt es hier in Deutschland die Fa. Groz – Beckert. Die Bezeichnung für die Zylindernadeln ist: LEVANA 66.117 und für die Ribbernadeln: BERA 39.116.
Nachschub für die anderen Nadeltypen der verschiedenen Sockenstrickmaschinen gibt es bei „Angora Valley Fibers“. Sollte der gesuchte Nadeltyp nicht auf den Seiten abgebildet sein, dann einfach mal Pat anschreiben.

Supplies of needles for CSM
The European CSM like Nissen, Rekord, Cymbal, Imperia and so one, you can order new needles in Germany at Groz – Beckert Group. The name from the cylinder needles is: LEVANA 66.117 and for the ribber needles is: BERA 39.116. For all other types, contact „Angora Valley Fibers“.

Ich muss verrückt sein!

2009-10-28T19:17:00.035+01:00

Ich habe mir ein absolutes Verbot über jegliche Neuanschaffungen von Garnen, Spinnstoff und all der gleichen Konsorten verordnet. (Wie lange? Es wird sich zeigen!) Derzeit habe ich, oder besser gesagt, bin ich immer noch dabei, all meine Schätze durch zu sehen und nach Projekten zurecht zu legen. Der pure Wahnsinn, ich könnte oder müsste täglich mindestens ein Pullover oder Jacke produzieren um dem Ganzen einmal Herr zu werden.

Jedenfalls fiel mir aus den geheimnisvollen Tiefen meines Stash, dieses schon etwas ältere wunderschöne Noro – Garn in die Hände.

I must be crazy!
I have an absolute ban on any new purchases of yarn, fibers, and everything else. (How long? Time will tell!) Currently I have, or rather, I'm still trying to check out all my treasures and divide them for different projects. The pure madness, I could or better should produced every day for at least a sweater or jacket to handle the whole stash.

Anyway from the mysterious depths from my stash this older and beautiful Noro-Yarn falls into my hands.

Es nennt sich "NADESHIKO" und hat eine Zusammensetzung von 40% Angora, 39% Wolle und 21% Seide. Ich hab keine Ahnung wie lange ich diese Wolle schon habe. Von der Material - Zusammensetzung muss es wohl irgendein Anno Tobak Vorläufer der "KOCHORAN" sein, aber viel viel weicher und geschmeidiger durch den höheren Anteil von Angora und Seide.

Nach ein paar Googler habe ich übrigens festgestellt, das "NADESHIKO" Prachtnelke bedeutet und man kann es sogar in Japanisch nachlesen :-))

It's called "NADESHIKO“ and has a composition of 40% angora, 39% wool and 21% silk. I have no idea how long I've had this wool in my stash. From the material - composition, it probably must be a predecessor from "KOCHORAN", but very much softer and smoother because of the higher proportion of angora and silk.

I have googled, and found out that the word "NADESHIKO" is a name of a flower. You also can read it in Japanese :-))

Daraus entstanden ist nun dieser Pulli.

From that yarn I've knit this sweater.

Die Anleitung ist aus dem Schoeller+Stahl Heft N° 26 Winter – Eleganz 2006/2007.
The pattern is from the booklet Schoeller+Stahl N° 26 Winter – Eleganz 2006/2007.

Nach der Mapro und kleinen Umrechnungen auf meine Größe ging das Stricken des Modells (mit 6er Nadeln) sehr flott voran. Die Teile hatte ich innerhalb ein paar Tagen recht schnell fertig. Jetzt kommt das große ABER, denn das Zusammennähen der Pulliteile, entpuppte sich für mich dann zu einer kleinen Herausforderung.

Ich glaube ich habe dafür länger gebraucht als für das eigentliche Stricken. Die Schwierigkeit bestand darin das es ja keine üblichen Nähte waren, wie bei einem Ottonormalteil, da die Kanten von einem nicht zentriertem Mittelteil ja von allen Himmelrichtungen daher kamen und irgendwie an die Armausschnitte und die Seitennähte verteilt werden mußten.

After making a gauche and a little conversions to my size to knitting the model (with needles 10 U.S.) it was easy and the progressing was very fast. Within a few days I was quickly finished with the parts. Now it comes the big BUT, the stitching of the sweater parts, turned out to be a little challenge for me.

I think I needed more time as the actual knitting. The difficulty was that I have indeed no ordinary seams, like a usually sweater. Because the edges of a not in the middle placed circle went in all directions from the sky. Accordingly the stitch must be adjusted at the seams from the side and the sleeves and top.

Die Nähte in der Detailansicht einmal die rechte und die linke Seite des vorderen Armausschnittes.
The seams in the details, the right and the left side of the frontside from the sleeves.

Die Seitennaht im Detail, der Kreis des Vorderteils geht hier ein kl. Stück in den Rückenbereich hinein.
The side view in detail, the circle part from the front enters a little piece into the back area.

Der Aufwand und die Arbeit haben sich gelohnt. Das Pullichen passt wie angegossen. Benötigt habe ich an Wollmenge ca. 380 Gramm, und 400 Gramm habe ich davon noch übrig...... was mache ich denn nun davon? Grübel, grübel.......

The effort and the work has paid off. The sweater's fits like a glove. I needed almost 524 yards and still left over 576 yards, ...... what am I doing with the rest? I'll pore over....

Kleine Wickeljacke
Wesentlich einfacher, so zu sagen als Entspannungsübung zwischendurch, ist noch eine kleine schlichte und einfache Wickeljacke fertig geworden. Die Anleitung ist aus der Verena Frühjahr 2006/ Modell N°40. Verwendet habe ich Louisa Harding Yarns - Kimono Angora 70% Angora, 25% Wolle und 5% Nylon und noch ein Rest 80% Angora in Stahlgrau. Verstrickt mit 4er Nadeln und das Jäckchen hat ca. 180 Gramm.

A wrap jacket
Much easier, as a relaxation exercise in between, there is still finished a little simple wrap jacket.
The pattern is from the Verena spring 2006, / Model N ° 40. I used Louisa Harding Yarns - Kimono Angora 70% angora, 25% wool and 5% nylon and a remnant of 80% angora in steel gray. Knitting with needles 6 U.S. and the jacket has about 180 grams.

Alle Guten Dinge sind Drei
Noch in Arbeit ist diese Jacke. Die Vorlage dazu habe ich mir aus dem "Filati Magazin" N°31 / Modell 36 geholt. Der Schalkragen dieser Jacke habe ich etwas voluminöser als in der Anleitung vorgegeben aus gearbeitet.
Nun müssen nur noch die Ärmel gestrickt werden und dann kann ich mich weiter durch meinen Vorrat wühlen.

All good things come by threes
Now I'm working on this jacket. The idea I got out of the "Filati Magazine N°31" / Model 36. The shawl collar of this jacket, I've made more voluminous than in the pattern instructions.
Well one just has to be knitted the sleeves and then I can continue to dig through my stash.

Material:
Noro „Big Kureyon“ 100% Wolle
Almonde „Stella Kid“ 74% Kid Mohair und 26% Acryl

The yarn:
Noro „Big Kureyon“ 100% wool
Almonde „Stella Kid“ 74% kid mohair und 26% acrylic

Ich danke Dir

2009-10-08T19:35:00.004+02:00

Für Deine Treue, Deine Geduld, Deine Liebe und Zuneigung und dass ich über 17 Jahre eine Teil Deines Lebens sein durfte.

"Kaktus" *01.05.1992 +07.10.2009

Green Day

2009-10-06T06:12:00.018+02:00

...... habe ich diesen Schal genannt.
...... I've named this scarf.

Er ist aus diesem hangesponnnen Strängelchen mittlweile entstanden. Gesponnen hatte ich die Wolle ja für ein Sockenpaar, der Farbverlauf kommt hier im Schal aber viel besser zur Geltung. Das Muster ist recht einfach nachzuarbeiten und die Anleitung für den "Haruha Scarf" gibt es bei tikru.

It's a handspun yarn, which I normally have made for a pair of sock. But the color way in the scarf looks better than in socks. The pattern is really easy and you can find the "Haruha Scarf" here by tikru.

Immer noch total verzaubert...

2009-09-30T22:53:00.022+02:00

....bin ich von dieser unbeschreiblich bildschönen „Putzwolle“ von Wollpoldi. Auch wenn ich in unüblicher Vorgangsweise mit diesen Spinnfasern an die Ausführung heran bin. Denn ich war erstmal eine ganzen Tag damit beschäftigt diese Faserchen farblich auseinander zu zerpflücken um sie auf ca. 30 verschieden Farbnuancen dann wieder auf zuteilen. Ganz schön verrückt, ich weiß, aber ich wollte irgendwie die Farbvielfalt dieser Wolle erhalten.
Ob es mir gelingt wird sich dann beim Verstricken zeigen. Das kann aber noch ein Weilchen dauern bis ich alles versponnen habe und bis dahin erfreue ich mich an diesen Fotos. Die kleine Mapro sieht jedenfalls schon sehr vielversprechend aus.

Diese Putzwolle wird aus ausgesuchten Resten der letzten Kardierarbeiten hergestellt. Um so ein tolles Vlies anzufertigen muss erst einmal eine ganze Menge gesammelt werden. Das Schöne, so finde ich, ist das in so einem Vlies unzählige verschiedenartig Spinnmaterialen und auch Farbabstufungen enthalten sind. Es kann also alles drin sein, tierische Fasern von diversen Schafen, Ziege, Hunden, Katzen usw., genauso wie auch etliche Pflanzenfasern.
Das macht für mich diese Geschichte ausnahmslos spannend.
Zu diesem Zweck für Alle, die sich unter der Putzwolle so gar nichts vorstellen können, ein paar Aufnahmen der Wolle bevor ich sie zerrupft und zerfleddert habe.

Still absolutely enchanted ...
.... am I from this incredibly very beautiful "Putzwolle" of Wollpoldi. Even I do approached these fibers in a contrary of execution. First I was a whole day busy, to dissect this fiber's color apart and then to assign them in circa 30 different colors back up. Pretty crazy, I know, but I wanted to safe the variety of these colors.
Whether I succeed - that will show me the knitting. But that can take a while until I have spun it.
Until then, I rejoice about these pics. And of course, the small knitting test looks very promising.

This Putzwolle is made from selected remnants of the last carder production. For to make such a great fleece, first you must collected a lot of fibers.
The beauty is, that's my opinion, that in such a fleece contains numerous diverse textile materials and color gradations. So it can be anything in it, animal fibers of various sheep, goats, dogs, cats, etc., as well as several plant fibers. That makes this story without exception so suspenseful.
Now for all, who didn’t know or can’t imagine anything about the Putzwolle, here are some few shots of the wool before I ripped, tattered and mixed it up.

Ein neues Spielzeug ist da!

2009-09-28T11:37:00.022+02:00

Dieses Mal nicht eine Sockenstrickmaschine - sondern ein Kardiermaschinchen.

Ich hab mich natürlich gleich ans Werk gemacht und nachdem diese Batts den Weg zum neuen Besitzer gefunden haben, kann ich sie hier mal präsentieren.
Elfi - ich wünsch Dir viel Spass damit!

A new toy is arrived !
This time not a sock knitting machine – it’s a drum carder. Of course, immediately I’m get down to work, and now, after these batts have found the way to the new owner, I can present here.
Elfi - I wish you much fun with it!

Shades of blues - Mosaik

2009-09-25T16:44:00.033+02:00

Kenny G

Moonlight

Jim Croce

Photographs & Memories

Etta James
Out of the rain

Gary Moore
Still got the blues

Shades of blues - Malerei

2009-09-25T16:43:00.013+02:00

Queen
Who wants to live forever

Jefferson Airplane
Sketches of China / Baron von Tollbooth

Rekonstruktion des „Wandering Leaves Scarf“

2009-09-18T20:58:00.014+02:00

Und nun mein "Fantasie Blätter Schal"

Vor einiger Zeit ist mir im Strickforum dieser „Wandering Leaves scarf“ begegnet. Jemand wünschte sich ganz verzweifelt die Anleitung dafür, und ich, nach dem ich mich in dieses Teil auch verguckt habe, dann natürlich auch. Normalerweise find ich ja so ziemlich alles was ich will, aber alle Recherche nach einer Quelle für die Anleitung waren erfolglos. Kurzer Hand habe ich mich letzten Sonntag einfach mit Wolle und Nadeln bewaffnet, und mit der Nase am PC die Sache mal rekonstruiert. Na also, das Ding hatten wir damit auch geknackt.

Reconstruction of the "Wandering Leaves Scarf"
and now my "Fantasia Leaves Scarf"
Some time ago I saw in Strickforum this „Wandering Leaves scarf“. Someone very desperately needs the pattern and of course, after I have a crush on this scarf, me too. Normally, I found mostly everything I want, but all searches about resources for a pattern were fruitless. Short hand, last Sunday, I have armed me with wool and needles and in addition with the nose on the PC to reconstructed this thing. Well, the thing is cracked.

Ein Druidenschmeichler -

2009-09-11T21:45:00.018+02:00

oder etwa ein Joker - Schlapperlätzchen?
Gegen eine konstruktive Kritik habe ich ja nichts einzuwenden, aber mein Sohnemann ist ja so schrecklich ehrlich zu mir. Jedenfalls, nachdem ich begeisternd meine neuste Kreation eines Druidenschmeichlers vorgestellt habe, erhielt ich als Auszeichnung von ihm die Bemerkung, dass das wohl eher ein Joker – Schlapperlätzchen wäre!

A druid’s fawner -
or a Jokers bib?
Towards a constructive critique I have no objection, but my son is so terribly honest to me. Anyway, after I have presented my new exciting creation of a druid’s fawner, as a reward from him I received that this would be look more like a jokers - bib!

Versponnen und gestrickt habe ich meinen Schmeichler aus einem BFL – Kammzug mit dem Namen Druidenzauber, den ich mir von Klaus auf dem „Black Sheep Gathering“ Treffen in Eugene mitgebracht habe.
Eins von den ersten Kammzügen an der ich mich an die Kunst des Spinnens herangetastet habe. Man sieht es ja das Garn ist stellenweise noch ganz schön ungleichmäßig, aber immerhin mit Nadelstärke N° 6,5 mm durchaus anschaubar. Das Tüpfelchen auf dem I, und auch weil die Wolle für die einzelnen Rechtecke nicht mehr ausreichte, sind die einzelnen verschiedenfarbigen Angora Garne die ich farblich zum Druidenzauber dazu aus meinem Stash kombinierte.

My fawner I have spun and knit from a BFL roving named Druidenzauber, I bought it from Klaus on the "Black Sheep Gathering" in Eugene.
It was one of the first yarn that I've groped me in the art of spinning. You can see it because the twine is in places still pretty uneven, but at least on needle size N°10.5 U.S. it looks alright. For the rectangles I haven't enough from the handspun yarne, so the icing on the cake, are the variously colored angora yarn from my stash.

Nichts desto trotz, ich finde das Teilchen einfach nur genial. Der Einfall zu diesem Schmeichler, den man in verschieden Variationen zum einen als breiten Hüftgürtel, Nierenwärmer oder auch um den Hals, als Schalkragen, Rolli – Ersatz oder ganz einfach nur als Schmuckstück tragen kann, habe ich bei Ravelry gefunden. Der „Dragon Scarf“ von Vilma Vuori gibt es in englischer und finnischer Anleitung. Für meine Bedürfnisse habe ich die Strickanleitung etwas abgewandelt.

Nevertheless, I think this little garment is brilliant. I found the idea for this fawner at Ravelry, you can use it in different variations, e.g. as a scarf, body warmer or around the neck as a shawl collar, simply just wear it as jewelry. The „Dragon Scarf“ by Vilma Vuori, the pattern is in English and Finnish. For my requirements I have modified the knitting pattern a little bit.

Ich liebe diese schlichten und einfachen Kleinigkeiten, mit großer Wirkung mit denen man so schön umgestalten und spielen kann und mit denen man einfache Outfits mit so eine kleinen Kick aufpeppt. Das wird bestimmt nicht mein letzter Schmeichler sein.

I love these plain and simple little things with great effect. Which you can transform and play and give the simple outfits a nice personal touch. That certainly will not be my last fawner.

60 - 72 - 84

2009-09-10T14:55:00.063+02:00

Das sind nicht meine Masse, oder irgendwelche Gewichtsschwankungen oder etwa meine Geheimzahlen.

Es ist lediglich eine kleine Demo mal zu zeigen wie unterschiedlich die Socken von der Struktur, bzw. vom Maschenbild her aussehen können, je nach dem mit welchen Zylindergrößen die Socken gestrickt werden, obwohl die Sockengröße immer die Gleiche ist. Nebenbei war es auch mal für mich ein Test wie sich die handgesponnene Sockenwolle beim Stricken und später die Socken beim Tragen so verhalten werden.

Das farbenfrohe Paar oben aufliegend, habe ich mit dem 60er Zylinder gekurbelt und erhält damit die typische Handstrickoptik. In der Mitte dann das Sockenpaar aus der roten versponnen Wolle, dieses Pärchen wurde mit dem 72er Zylinder gefertigt. Ganz unten nochmal mein allererstes handgesponnenes Sockenpaar mit dem von mir bevorzugtem Maschenbild, das mit dem 84er Zylinder.

Ich hoffe es kommt einigermaßen anschaulich auf den Bildern auch rüber.

60 - 72 - 84
These are not my measures or any weight fluctuations, or by any chance my secret numbers.

It's just a little demo to show how different socks can view from the structure, respectively how they look like from the mesh face, which is depending on what kind of cylinder sizes the socks are made it, even though the sock size is always the same. Besides, it was a test how the handspun sock yarns feel by knitting the socks, and later by wearing.

This colorful pair resting on, I've cranked with the 60 cylinder and thus receive the typical hand-knitted look. Crafted in the middle is the pair from the red spun wool, this couple was made with the 72 cylinder. At the bottom are the first socks from my handspun yarn made with the 84 cylinder. That’s my favorite.

I'm not sure, but I hope it's clearly to see on the pictures.

Hier noch die ganze Ausbeute vom vergangenem Wochenende.

60 - 60 - 72 - 84 - 84
Here the whole yield from last weekend.

Diese 2 Pärchen sind aus dem Vorrat mit der Bällchenfärberei
These 2 pairs are from my stash with the ball-dyeing

Die wunderschöne Sockenwolle mit den Grüntönen hatte ich mir für den 84er zurück gelegt. Leider musste ich beim "runternudeln" der ersten Socke feststellen, dass mir da beim Spinnen, bzw. bei der Farbaufteilung ein total blöder und fahrlässiger Fehler unterlaufen war. Ich wollte einen Farbverlauf für ein gleich aussehendes Sockenpaar und nicht nur für eine Socke. Im Rippeln bin ich Meister und aus dem Strängelchen wird halt was anders. Schließlich bin ich ja flexibel. :-)

I would like to use the beautiful sock yarn with shades of green for the 84 cylinder. Unfortunately, as I start to crank the first sock, I recognise that I have made a totally stupid big mistake by the segmentation from the colours. I would like to have the shades for a pair of sock, but I had made only for one sock. Okay, no problem at all, I'm good in frooged it. Finally, I am flexible. :-)

Flash

2009-09-03T21:10:00.010+02:00

Neue Socken braucht das Land......

....und dafür habe ich das Spinnrad gequält und gesponnen wie ein Weltmeister. Ich kann es kaum abwarten wie diese Socken wohl aussehen werden. Der rote Kammzug aus Superwash Merino habe ich mir mal gegönnt, die anderen zwei sind aus Superwash Merino 70% mit 30% Nylon aus meinen ersten Kammzug - Farbexperimenten. Fazit, das Material mit dem Nylon ist etwas gewöhnungsbedürftig, aber nach ca. 150 Gramm habe ich mich so langsam damit angefreundet. Ich bin dann mal weg und erstmal mit dem Wickeln, Paraffinieren und natürlich mit der Sockenproduktion beschäftigt.

The country needs new socks ......

...... and for that I tortured the spinning wheel and spun like a champion. I can hardly wait how these socks will probably look. The red one I have bought. It's superwash merino, and the other both are from 7o% superwash merino/30% nylon from my first dyeing - experiments in roving. My result, the material with the nylon is a bit strange, but after about 150 grams I was befriended. Now, I must hurry to be busy with winding, waxing, and of course with the production of these socks.

Inspirationen

2009-08-29T02:00:00.017+02:00

Schwer beschäftigt bin ich zur Zeit, mit färben, spinnen, stricken und, und, und. Nicht nur allein Amerika war sehr inspirieren. Ich stecke im Moment in meiner Kreativphase und würde am liebsten Tage erfinden die mehr als nur 24 Stunden haben. Nichts desto Trotz möchte ich heute mal nur einen kleinen Teil von dem zeigen was ich in der Zwischenzeit so produziert habe.

Inspirations

I am very busy at the time with dyeing, spinning, knitting, and much more.
Not only the vacations were inspiring. In the moment I'm totally in my creative phase, and would prefer to invent days which have more than 24 hours. Nevertheless, today’s I want only show a small part of that what I produced in the meantime.

Der Anlass dazu ist, dass ich vorgestern mit meine ersten selbstgefärbten und versponnen Sockenwolle ein Sockenpärchen gekurbelt habe und das sogar mit meinem heißgeliebten 84er Zylinder. Ganze 100 Gramm habe ich versponnen dafür und für das Gesocks habe ich genau 90 Gramm benötigt.

The real cause is, two days ago I have cranked my first pair of sock, from wool which I have dyed and spun on my own. And I could make these socks with my beloved 84 cylinder. I have spun 100 grams and for the couple I needed exactly 90 grams.

Da ich keinerlei Färberei Erfahrungen mit Spinnstoff habe, war dann dieses Wollvlies mein erstes Färbeopfer. Leider weiß ich nicht von welchem Schaf die Wolle ist, da ich es geschenkt bekommen habe. Frei nach dem Motto, wenn es in die Hose geht dann sollte es halt nicht sein.

Because I have no experience dyeing spin stuff so this wool fleece here was my first sacrifice. Unfortunately, I don't know the kind of sheep from that wool, because I got it as a gift. True to the motto, if it goes in the pants then that's not the way it should be.
Not just I'm alone was thrilled, immediately one of my cats has confiscated it. So now I have wool with 0,0001% cat hair.

Nicht alleine nur ich bin davon begeistert, es wurde mit Inbrunst sofort auch von einer meiner Katzen in Beschlag genommen. Jetzt ist es halt Spinnwolle mit 0,0001 % Katzenhaar.

Ja, und weil das Spielen mit Farben einfach soviel Spass macht:
Diese Wolle ist vom Gotland Schaf und in natura hellgrau und aus diesem schönen Material soll dann irgendwann mal ein feines Tüchlein gestrickt werden. (Wenn der Tag dann 48 Stunden hat.)

Yeah, because playing with colors makes so much fun:
This wool is from Gotland sheep and in nature bright grey. I'll like to knit a nice shawl out of it. (When the day has 48 hours.)

Zum Schluss für heute noch eine Mix aus weißem Massam und einer Mischwolle aus Merino, Bambus und Sojabohnen. Total kuschelig und einfach nur schön.

Last for today here a mix from white Masham and blend from merino, soybean and bamboo. It’s extremely fluffy and only simply beautiful.

Nun verschwinde ich ganz schnell wieder in die Versenkung, da steht seit gestern morgen so ein Kistchen von Wollpoldi mit dieser hammermässigen Putzwolle......

Quickly I'll disappear from the scene, since yesterday morning stands a small box in the corridor, it's from Wollpoldi, with very awesome "Putzwolle".... (This wool is collected from cleaning and leftover from the carder machines)

Come As You Are

2009-06-28T13:00:00.011+02:00

Nirvana

USA – Träume wurden wahr !
Zurückgekehrt von einer einzigartigen, aufregenden und überwältigenden Reise fühle ich mich fast nicht in der Lage all das Erlebte in Worte zu fassen. Vorerst sitze ich hier noch, in meinem verstreuten Gepäck, mit allen unvergesslichen Eindrücke und Erinnerungen.
Ich werde mit Sicherheit noch ein paar Tage brauchen, um all das Erlebte zu sortieren und um wieder in meine „Trott“ zurück zu finden. Es war Schlicht und Ergreifen traumhaft schön und ich bin überwältigt von der Freundlichkeit, Toleranz und Hilfsbereitschaft die ich wirklich von jedem den ich kennen lernen durfte erhalten habe. Da können wir uns echt eine Scheibe davon abschneiden.

United States – Dreams come true !
Returned from a unique, exciting and movingly journey, I feel almost incapable to put of all my experiences into words. At the moment I’m sitting here, still in my scattered baggage with all the unforgettable impressions and memories. It’ll surely need a few days to sort it out the past days, until I can return and find back my "routine" .
It was pure and simple heavenly beautiful and I am overwhelmed by the friendliness, tolerance and helpfulness that I really have gotten from everyone during my vacation.

I had a very memorable and gorgeous time with you all together in Lacey.
I miss you all !!!!! Thank you !

Netter Versuch – Nice try

2009-05-27T14:45:00.004+02:00

Mein erster Wollstrang, stolze 50g, ist versponnen und sieht erstmal optisch auch ganz brauchbar aus. Natürlich musste ich das Knäuelchen gleich heute morgen mal anstricken.
Naja, das Resultat, räusper, ging wohl daneben. Die Fachspinner sehen es wahrscheinlich schon auf den ersten Blick. Nach der Machenprobe sieht man es ganz deutlich, dass die Wolle viel zu viel „drall“ in sich hat und sich alles verzieht. Der Strang wird aber trotzdem aufgehoben als Erinnerungsstück!!!

Ach ja, wie sagt man auch so schön:
Schuster bleib bei deinen Leisten.
Auf den Boden der Tatsachen zurück gekehrt habe ich ernüchternd festgestellt.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen!

My first skein of wool, proudly 50g, is done and looked optically really good and usefully, too. Of course, this morning I must test how the yarn feels by knitting. But the result, hem hem, went blowy. Maybe, the expert spinners could see it with the first view. The knitting piece has had too much spin inside and the whole lobe is warped.
Nevertheless I'll repeal this first spinning skein for a memento.

Purportedly some people say:
Cobbler, stick to your last.
Now, I was brought back down to earth and had the sobering note that no one is born as a master!

Ich glaube es nicht - ich spinne!

2009-05-25T06:12:00.006+02:00

Ein super Wochenende mit herrlichem Sonnenschein und netten Gästen habe ich verbracht. Elfi und ihr Mann, Günter, kamen am Samstag zu Besuch und wir haben bei den hochsommerlichen Temperaturen an den Sockenstrickmaschinen gekurbelt und fachgesimpelt bis uns der Schweiß lief. Da hatten wir uns ein abendliches Grillgelage rechtlich verdient. Aber auch am Sonntag ließen wir es uns erst einmal gut gehen und sind ganz gemütlich und auch üppig zum Frühstücksbrunchen gefahren.
Elfi und ich hatten uns vor ca. 2 ½ Jahren unabhängig von einander und fast zeitgleich ein Spinnrad gekauft, mit dem kleinen Unterschied, das ich mein „Louet“ bisher nur als Staubfänger benutzt habe. Gestärkt und voller Tatendrang habe ich mit Elfis Unterstützung den zweiten Versuch gestartet und mein Spinnrad mal wieder aus der Ecke geholt.

I can’t believe - I spin!
I have spent a very nice weekend, with wonderful sunshine and with very nice people.
Elfi and her husband Günter were arrived on Saturday for a visit. At hot summery temperatures we have cranking the sock knitting machines and we have hot talks about our hobbies until we were sweat. Therefore we have had our evening barbecue legally deserve. In addition on Sunday we do ourselves well once again and we have had a very comfortable and opulent breakfast.
About 2 ½ years ago Elfi and I, we both bought independent of each other and at the same time a spinning wheel. The little difference between us, that my "Louet" was only used as a dust catcher.
With strength and full of energy, and also with the support from Elfi I have fetched my spinning wheel out of the corner and started a second try.
Here's the demonstration, it isn't still much on the spindle but I think I spin!!!

Hier kommt der Beweis, es ist noch nicht viel auf der Spindel aber ich glaub’ ich spinne!!!

Noch nicht perfekt und mit jeder Menge Ausschuß.

Still not perfect, and with lots of junk.

Kommendes Wochenende werde ich zu Sabine fahren und ich hoffe, dass sie stolz auf mich sein wird, wenn ich ihr meine Fortschritte vorführen kann. Mit einer Engelsgeduld hatte Sabine bereits einmal versucht mir das Spinnen beizubringen.

Next weekend I'll visit Sabine and I hope, that she will be proud of my spinning progress. With many patience Sabine had already tried to teach me spinning.

Gesocks nur für mich! - Socks only for me!

2009-05-23T00:10:00.002+02:00

Die Bällchenfärberei war ein Vergnügen, und das Resultat der Socken ist der Hammer! Abgebildet sind hier zwei Pärchen aus der letzten Färbekollektion. Gestrickt wurden die Socken mit einem 84er Zylinder in der Größe 37/38.

The ball-dyeing was a pleasure, but the result of the socks is a hammer!
I have pictured two pair from the last dyeing collection. Knitted the socks with an 84 cylinder in size 6½ - 7.

Zum Vergleich mal ein Sockenpaar, ebenfalls aus selbstgefärbter Wolle, allerdings in der "sock blanks" Technik.

For comparison only a pair of socks, as well from my dyeing wool, but made out of sock blanks.

Erinnerungen an alte Zeiten

2009-05-13T21:50:00.008+02:00

Nicht jede Maschinen, die den Weg zu mir gefunden hatte, war komplett. Hie und da fehlten mal die Gewichte, die Arbeitshilfsmittel, mal ein Anschlagkörbchen oder auch der Garnständer mit dem Fadenkreuz. Andererseits, hatte ich wiederum das Glück und bekam zu den Maschinen auch die Anleitungen, zum Teil mit privaten Notizen, interessanter Lektüre, und beachtenswerten Informationen mit. Diese wunderschönen alten Musterkarten haben mich schwer beeindruckt. Auch damals gab es schon eine reichhaltige und farbenfrohe Kollektion von Sockenwolle, richtig schon knallbunt und sogar mit Seide!

Memories of old days
Not every machine whichever came in my house was complete. Now and again I have missing parts like weights, working tools, set-up basket or the yarn stand topper. On the other hand I have had luck and got the manual, some times with private notice and wonderful read and information.
This beautiful old sample cards have really impressed me. Even then, there was already a rich and colored collection of sock yarn, very gaily coloured and furthermore with silk!

Suchtgefahr! - Danger of addiction!

2009-05-13T00:45:00.001+02:00

Endlich mal gefilzt!
Normalerweise verfilze ich meine Klamotten ja mit der Waschmaschine. Endlich wurde mir mal gezeigt wie das Nassfilzen funktioniert. Während eines Kurzurlaubs in das Brandenburger Land sind diese zwei Werke entstanden. Für den Anfang ein Blütenring und dann gleich hinterher eine Baskenmütze. Vorsicht, das Filzen könnte auch zu einer Leidenschaft werden, von der man süchtig wird. Wie gut das ich die passenden Rohstoffe (noch) nicht daheim habe!

Ultimately felting
Usually my clothes become felted in my washing machine. During a short trip at first may weekend; someone showed me how to make wet felting. These two projects I have made. First fingers ring with a flower and then a beret.
Caution notice! Felting also could be a hobby, which will make addicted. It’s good that I haven't (yet) felting materials in my house.

Metamorphose

2009-05-11T19:00:00.032+02:00

Die Veränderung von einem Häufchen Elend bis zur Vollendung des Schmuckstücks hat genau wie in der Zoologie eine bestimmte Zeit in Anspruch genommen.
Nachfolgen hier noch die Eckdaten der einzelnen Verwandlungsabschnitte von „Bijou“

1. Ende Februar 2009

Anreise von England nach Deutschland: Trotz sorgfältiger Verpackung eine Bruchstelle an der Kurbel.
Beurteilung: Verrostet, abblätternd, unbeweglich verdreckt, unansehlich und unbrauchbar.
Status: Sehr desolater Allgemeinzustand.

2. Anfang März 2009

Behandlung: Zwei intensive Pflegetage im Ölbad. Dann vorsichtiges lösen der Schrauben und Maschinenteile.
Ungefähr 3 Tage Reinigen, Schrubben, Schleifen, Strahlen und Polieren
Fremdleistung: Verschweißen der zerbrochenen Handkurbel - in diesem Fall, vom allerliebsten Mann aller Ehemänner. ;-)

3. Ruhephase von Anfang März bis Mitte April.

Status: Die Schweißlöcher, nebst zwei kleinen Gußformlöchern des Ribberarms sind verspachtelt und der erste Zusammenbau erfolgt.
Alle Teile sind wieder beweglich. Ein vorsichtiges Ankurbeln ohne Nadeln im „trockenem“ Urzustand als Probelauf ist möglich und gelingt problemlos.
Zwischenzeitlich sind die Nadeln auch eingetroffen.

4. Letzte Woche im April

Grundieren der Maschine; 1 Tag Trocknung.
2 Farblackierungen mit Trocknungszeit und die Endgültige Lackierung.

5. 28. April - 07. Mai 2009

Eine weitere kurze Ruhephase.

6. Freitag 08.Mai 2005

Der endgültige Zusammenbau.
Status: Die Metamorphose ist gelungen und „Bijou“ fühlt sich wie Neugeboren.

The change from a heap of misery into a jewelry piece is exactly as in zoology and needs a certain time. Here are the basic information of the individual sections and transformation of "Bijou"

1. End of February 2009

Travel from U.K. to Germany, despite a careful packing: A breakage from the crank handle.
Rating: rusty, flaking, immobile, dirty, unsightly and unusable.
Status: Very desolate condition.

2. Beginning March 2009

Approach: Two intensive "foster" :-) days in an oil bath. Careful dissolve the screws and the machine parts.
Approximately 3 days scouring, scrubbing; sand blasting and polishing.
External service: Welding the broken hand crank - in this case, from the best man of all best husbands. ;-)

3. Resting phase of the beginning of March until mid April.

Status: The small holes are filled. The first assembly is done.
All parts are re-movable. Without needles in a “dry” condition, the cranking test succeeds very easily.
In the Meanwhile, the needles also arrived.

4. The last week in April

Painting in priming-colors; and time for drying.
Twice more color painting in grey and time for drying, then the last paint.

5. 28. April - 07. May 2009

Another short resting phase.

6. Friday 08. May 2009

The final assembly.
Status: The metamorphosis has been achieved and "Bijou" feels like new born.

(I like to play with idiom)
Seems she have found a real foster home! ;-))))

Wie aus dem Ei gepellt!

2009-05-10T03:11:00.007+02:00

Startbereit für den endgültigen Zusammenbau und die erste kräftige Öltaufe liegt alles bereit und dann geht es Los.

Spick and span!

Everything is ready for the final assembly and the first hefty oiling. Here goes!

Alle meine Maschinen bekommen einen Namen, ja, ich weiß, vielleicht denken einige ich bin verrückt. Der Rosthaufen hat sich in eine wunderschöne und anmutige Maschine verwandelt und wurde zu einem kleinen Juwel. So taufte ich das Kleinod auf den Namen "Bijou". Sie ist ein Traum, schnurrt wie ein kleines Kätzchen und sie strickt!!!!!!

All my machines get names, yeah well, maybe some people think I'm crazy. Now, I mean that the poor heap of rust is change into a wonderful and graceful jewel. I baptized the machine with the name "Bijou”. She is a dream, purrs like a sweet kitten and knits!!!

Ohne Murren und Knurren

2009-05-10T03:00:00.035+02:00

"Bijou" strickt und macht ihren Job richtig super gut. Ich hatte keinerlei Probleme beim Anschlag, und sie strickte mir auch sofort ein fehlerfreies Bündchen. Die Ferse und die Fußspitze sind ebenso einwandfrei. Großartig! Ich bin total begeistert.

Without a murmur and growl

2009-05-10T02:59:00.000+02:00

Yeah, "Bijou" is knitting and makes a fabulous work. No troubles at cast on, and a wonderful ribbing. Heels and toes are flawless, too. Great! I'm total delighted.

The Show must go on

2009-05-08T13:10:00.024+02:00

Nun wird alles bis auf die kleinste Schraube kräftig geschrubbt und für die grobe Reinigung benötige ich erst mal Schmirgelvlies, Stahlbürste, Spiralschwämmchen und Skalpelle. Später zum Polieren kommt dann das Schmirgelpapier und Stahlwolle in verschieden Stärken, und ganz zum Schluß die Polierwatte zum Einsatz.

Now everything will be scrup down to the smallest screw, and for the rough cleaning, I needed first emery fleece, steel brushes, and scalpels, scouring pad in copper and steel. Later for the polishing, I need sandpaper and steel wool in different strengths, and for the finish I use a polishing wadding.

Da vom alten Lack so gut wie nichts mehr reparabel war, habe ich mich entschlossen die aus Guß bestehenden Teile mit Sand zustrahlen. Das hört sich sehr einfach an, es ist jedoch sehr zeitintensive und trotz Sandstrahlkasten eine sehr staubige und schmutzige Angelegenheit.

Because the old paint wasn't repairable anymore so I decided to sandblast the cast iron parts from the machine. This sounds very simple, but it need intensive time and also with a sandblasting box it's a very dusty and dirty affair.

... and everything is on the right place.

... und alles ist wieder auf seinem Platz.

Zwischenzeitlich wurde die Handkurbel von meinem Mann geschweißt. Gußschweißen ist etwas schwierig, es entstehen beim Schweißen immer kleine Luftlöcher, das ist nicht dramatisch, diese habe ich ganz einfach mit Autospachtel versäubert.
Ich habe lange überlegt welche Farbe das Schätzchen nun bekommen sollte, und da ich sie in diesem Urzustand auch sehr ästhetisch fand entschloß ich mich für ein schönes glänzendes Metallicgrau.
Jetzt liegt alles fertig lackiert zum Trocknen bereit und wartet auf den endgültigen Zusammenbau.

In the Meanwhile, the hand crank was welded by my husband. To welding cast is a little bit difficult, it always arise some small air holes, but it is not dramatic, with priming material I have neaten the holes.

Now I make me thoughts about the color for my new lovely, and I found it looks very aesthetic in that original condition, then I decided to brush it in a beautiful shiny metallic grey.

Currently everything is painted and ready for dry off, only in waiting position to the final assembly.

Aber zuerst muss ich noch mein Schlachtfeld beseitigen!!!
First, I must clean up the battlefield!!!

Ein Haufen Rost!

2009-05-07T07:00:00.010+02:00

Wenn alte Maschinen aus ihrem Leben erzählen könnten, würde es mich schon interessieren was dieses arme Schätzchen zu berichten hatte.

A heap of rust!
If old machines could tell me of their lives, it would be very interested, what this poor treasure could report.

Das jämmerlich Mädchen, eine Victoria aus England, wurde ganz schön in Mittleidenschaft gezogen. Zu allem Überfluß war das Maschinchen nicht allein nur rostig und unbeweglich, obendrein war auch noch die Handkurbel beim Transport zerbrochen gegangen.

The pitiful girl, a Victoria from U.K., was really quite affected. The machine wasn't only rusty and immobile, for top this all, during transport the hand crank was broken in two pieces.

Aber nach zwei Tagen in einem kräftigen Ölbad kam ich der Angelegenheit schon ein Stück näher und konnte alles auseinander schrauben.

But after two days in a strong oil bath, I approximated one step to the bottom of things and could unscrew everything apart.

Große Socken! - Kleine Socken?

2009-04-30T21:04:00.012+02:00

Ich wurde gefragt, wie und ob es möglich ist, auch kleine Socken mit der Sockenstrickmaschine zu stricken. Hier kommt der Beweis. Auf zwei Sockenpaare in den Größen 38 und 39, habe ich mal zum Vergleich eine Kindersocke in 26/27 dazugelegt.

Big socks! - Small socks?
Someone asks me how and whether is it possible to knit small socks on a sock knitting machine. Here is the evidence. For comparison purposes I have put down a child sock on two pair of adult socks.

Das Bündchen

2009-04-29T20:58:00.027+02:00

Für das Rechts-Linksstricken, kommt der Ribber zum Einsatz. Die kürzeren Ribbernadeln werden nacheinander in die Scheibe eingelegt und mit einer dünnen Häkelnadel, schubse ich den Faden über die Ribbernadel.

The ribbing

For ribbing I need the ribber attachment. The shorter ribber needles will be inserted after each other in the plate and with a small crochet hook, I slip the yarn over the ribber needles.

Die erste Reihe ist geschafft! - The first row is done!

Nach ca. 30 - 35 Reihen ist das Bündchen fertig, die Ribbernadeln werden ausgetauscht und durch die Zylindernadeln ersetzt. Das ist ganz einfach, man kann sich das in etwa vorstellen wie Tauziehen. Mit der Zylindernadel angelt man sich den Haken der Ribbernadel und der wird ein Stückchen hervorgezogen, bis der Faden über die Lasche der Nadelzunge geschlüpft ist. Dann das gleiche Spiel in die andere Richtung zurück, dabei rutscht die Masche automatisch auf die Zylindernadel. Die Nadel wird dann nur noch in den Zylinderschacht eingesetzt. Am Anfang braucht man schon etwas Zeit, bis die ganze Runde beendet ist. Wenn man einmal weiß wie es geht, flutscht es bald recht zügig.

Approx 30 or 35 rows the ribbing is finished, than the ribber needles would be changed with the cylinder needles. That is very easy; it looks like those needles make tug of war. With the cylinder needle you must catch the hook of the ribber needle and pulls a bit outside, until the yarn slipped over the latch of the needle tongue. Then the same play to the other side, automatically the stitch slips on the cylinder needle. That’s all, only must put the needle in the slot of the cylinder. At the beginnings that needs all so much time until the round is finishes. However, if you once know how it works, it'll go like clockwork.

Jeder Schacht im Zylinder ist nun mit einer Nadel bestückt und das Bündchen ist fertig, mit einem Blick ins Strickstück!

Every slot have one needle and ribbing is finish, please take a look inside!

Der Anfang einer Socke

2009-04-29T12:38:00.006+02:00

Zuerst wird mit Kontrastgarn oder auch einem Abfallgarn gestrickt. Für den Maschenanschlag brauche ich das Anschlagkörbchen, das runde Messingteil mit den vielen Haken. Ich führe den Faden abwechselnd über die Haken und über jede zweite sich im Zylinder befindlichen Nadel. Erst später nach dem Bündchen, werden dann alle Nadelschächte des Zylinders belegt.

Beginning a sock
First gets knitted with waste-yarn. For starting I need a setup basket, this is the round brass part with all the hooks. I carry the waste-yarn over the hook and every second needle which is in the slots of the cylinder. Later, after I have ribbed, I’ll use all the other needles, too.

Nach ein paar Runden sieht es dann schon so aus.

After a couple of rounds it already looks like this.

Der Kontrastfaden, wurde abgeschnitten und die Sockenwolle kommt endlich zum Einsatz .

The waste-yarn got removed, and the sock stuff comes finally in the use.

Bällchenfärberei

2009-04-29T07:00:00.009+02:00

Und weil das Ganze so viel Spass gemacht hat -

hier kommt die zweite Kollektion.

Ball dyeing

The whole has been so much fun -
and here is the second collection.

Vor der Färbung sah es erstmal so aus

Before coloring it looked like this

Da ich zwei gleichfarbige Socken erhalten möchte, wurden die Knäuelchen zweifädig gewickelt und erstmal eine Runde in heißes Wasser mit einem Eßlöffel Waschpulver und einem Schuß Essig schwimmen geschickt.

Because I would like to have two socks of the same color, the balls are winding with two strands together and swim a round in hot water with a spoon full of washing-powder and a little bit vinegar.

Der Spass beginnt, mit Färbebad, Spritze, Pinsel und Suppenkelle, die Farbe muss in die Wolle!

The fun is starting; with dye-bath, syringe, brush and soup ladle, the color must into the wool!

Im Rausch der Farbenleidenschaft

2009-04-29T02:04:00.075+02:00

Das schöne Wetter der letzten Tage habe ich ausgenutzt, für meinen Garten und auch für neue Färbespielereien mit Sockenwolle. Neben der gewöhnlichen Strangfärberei habe ich mich zum ersten Mal an die „Bällchenfärberei“ rangewagt und bin total begeistert. Das Ergebnis hat mich buchstäblich von den Socken gehauen! Mein Fazit aus all dem was ich bisher an Erkenntnisse bei der Färberei erhalten habe ist, dass nach wie vor die „normale“ Strangfärberei immer noch die einfachste und schnellste Variante mit einem annähernd kalkulierbaren Resultat wird. Die Herstellung von Sockblanks nehmen unheimlich viel Zeit in Anspruch. Zum einen für das Stricken des Schlauches und dann das sehr zeitintensive verteilen des Färbemittels. Unter den Gesichtspunkten: Aufwand - Zeitbedarf - Überraschung nimmt die „Bällchenfärberei“ den optimalen Platz ein und wird mit Sicherheit zu meiner bevorzugten Lieblingsfärberei werden.

Die ersten zwei Bilder zeigen die im Strang gefärbte Wolle

The first two pics are shown the yarn dyeing in the skeins

In frenzy of color-passion

The fine weather of the last days I have used for my garden, and for new coloring refinements with sock yarn. Next to the ordinary skeins dye-works; for the first time I have try “ball- dyeing” and I’m so delighted. Literally the result hit me of the socks! My conclusion from all of the knowledge I have made till now by dye-works is, that the ordinary skeins-dyeing always be the easiest and fastest version with an approximate calculable result. The making of sockblanks take up much time, first for knitting the tubes and then need quite a while for painting the colorant. Under the viewpoints: Effort - Time – Surprise – is the “ball- dyeing” on the optimal position and I’m sure that will be one of my favorite dye-works.

Die ersten Stränge und die Ergebnisse der Bällchenfärberei

The first skeins and results of the ball-dyeing

Ich habe mal den Frühling eingefangen...

2009-04-03T13:33:00.033+02:00

I have just captured the spring ....

Impressionen von meinen Ostereiern

2009-03-31T21:23:00.015+02:00

Impressions of my easter eggs

Meine erste Sockenstrickmaschine

2009-03-31T20:50:00.018+02:00

My first sock knitting machine

Zwischenzeitlich war ein halbes Jahr vergangen und irgendwie gingen mir diese kleinen runden Strickmaschinchen nicht mehr aus dem Kopf. Es war Zufall oder auch Bestimmung, dankbar und freudestrahlend hielt ich im Juni 2007 meine erste Sockenstrickmaschine in den Händen.

Now a half year is passed and somehow I don’t get this little round knitting thing out of my head. Maybe it was chance or destiny, joyfully and thankful, in June 2007 I held my first sock knitting machine in my hands.

Eine „Imperial“ englische Herkunft. Leider nicht vollständig, es fehlten diverse Kleinteile des Zubehörs, aber darum kümmerte ich mich vorerst gar nicht, da ich vom eigentlichen Stricken mit diesem "Teilchen" ja so und so noch keine Ahnung hatte.

An "Imperial" from U.K. Unfortunately, not complete, it's missing some several accessories and parts, but I didn't worry about it, because of how I can use it and how I can knit with that "thing" - I haven't any idea.

Zuviel „Stash“......

2009-03-30T22:34:00.042+02:00

A lot of stash.....

...oder die Unmengen des Wollvorrates sind dafür verantwortlich dass ich im Frühjahr 2007 das erste Mal in meinem Leben mit einer Socken-strickmaschine in Berührung kam. Die meisten „Wollcoholics“, stellen sich irgendwann mal die Frage, wie und womit man am besten diese Massen an Garn bewältigen könnte.

Die ultimative Lösung: Eine Strickmaschine! Beim Kauf eines Grobstrickers, stand da in der Ecke ganz klein und unscheinbar so ein schwarzes rundes Teilchen das ich neugierig beäugte: Eine Rundstrickmaschine, zum Sockenstricken! Aha, mmmh, grüble, eigentlich stricke ich ja keine Socken! Ich schlich weiter drumherum und habe erstmal keine weiteren Gedanken daran verschwendet, und fuhr stolz und glücklich mit meinem „Grobi“ nach Haus.

..... or the vast amounts of my wool are responsible that I have seen in spring of 2007, the first time in my life a sock knitting machine.

The most "woolcoholic" ask them self one time, how and with what could it be the best way to handle all these masses of thread.

The ultimate solution: A knitting machine! At a purchase of a flatbed machine, there stood in the corner a very small and inconspicuous black round thing which I curiously eyed:
A circular knitting machine - it's for knitting socks! Aha, mmmh, muse, actually I don't like to knit socks! But I crept around it. First, I drop away my thoughts about that thing and drove proud and happy with my "bulky" home.

Warum? - Darum!

2009-03-30T20:38:00.025+02:00

Ich habe sehr lange mit dem Gedanken gespielt ein Blog zu eröffnen, denn während meinen Nachforschungen und meiner Suche bin ich schon über so viele interessante und beeindruckende Blogger im Netz gestolpert.
Bedauerlicherweise habe ich im deutschsprachigen Raum keine Seite finden können, die sich mit alten antiken Rundstrick.- oder auch Sockenstrickmaschinen beschäftigt.
Dies sind unter anderem meine Beweggründe für diesen, oder besser gesagt für das „BLOG“ hier und ich möchte euch gerne an meinem Hobby mit diesen imposanten Maschinen teilhaben lassen. Aber nicht nur allein mit den „Sockenstrickmaschinen“ verbringe ich meine Freizeit, da gibt es noch viel mehr kreative Dinge an denen ich mich austobe.....

Why? - That's why!

I have long played with the idea to open a blog, because during my investigation and my research, I already found so many interesting and impressive bloggers on the net.
Unfortunately, I couldn't find in the German-speaking a side which deals with old antique circular sock knitting machines.
These are my rationale for the "BLOG" here and I want you show my hobby with these impressive machines. But not only with the "sock knitting machines", I spend my leisure time, there is much more creative things in which I like to do ......

Impressum

2009-03-30T20:00:00.020+02:00

Das leidige Thema Urheberrecht….
Alle in diesem Blog ausgestellten Bilder und Texte unterliegen dem Urheberrecht.Das bedeutet: Wer unerlaubt Bilder oder Texte herunterlädt und sie an anderen Stellen im Netz wieder hoch lädt, der muss sich dessen gewiss sein, dass ich es merke! Es ist unerheblich, ob ihr diese Bilder oder Texte auf so genannten “nicht-kommerziellen” Seiten hochladet - ohne meine Einwilligung ist es nicht erlaubt! Einfach ausgedrückt stellt dies ein strafbares Delikt da, deswegen habe ich auch keine Skrupel und Hemmungen, es zu verfolgen. Im harmlosesten Fall stelle ich die unerlaubte Nutzung in Rechnung. Sollte Euch etwas in diesem Blog besonders gut gefallen, fragt einfach ob ich Euch das Nutzungsrecht unentgeltlich einräume.

Impressum hin Impressum her…
Betroffen durch dieses Impressum ist das Recht auf informationelle Selbstbestimmung (RiS – BVerfGE 65, 1 [41 ff.]). Dieses Grundrecht gewährleistet nach ständiger Rechtssprechung des Bundesverfassungsgerichts den Schutz des Einzelnen gegen unbegrenzte Erhebung, Speicherung, Verwendung und Weitergabe seiner persönlichen Daten: Es umfasst insoweit die Befugnis des Einzelnen, grundsätzlich selbst über die Preisgabe und Verwendung seiner persönlichen Daten zu bestimmen. Das RiS dient dabei auch dem Schutz vor Einschüchterungseffekten, die entstehen und zu Beeinträchtigungen bei der Ausübung von Grundrechten führen könnten, wenn für den Einzelnen nicht mehr erkennbar ist, wer was wann und bei welcher Gelegenheit über ihn weiß. Die Freiheit des Einzelnen, aus eigener Selbstbestimmung zu planen und zu entscheiden, kann dadurch wesentlich gehemmt werden. Ein von der Grundrechtsausübung abschreckender Effekt fremden Geheimwissens muss nicht nur im Interesse der betroffenen Individuen vermieden werden. Auch das Gemeinwohl wird hierdurch beeinträchtigt, weil Selbstbestimmung eine elementare Funktionsbedingung eines auf Handlungs- und Mitwirkungsfähigkeit seiner Bürger gegründeten freiheitlichen demokratischen Gemeinwesens ist (zuletzt BVerfG, 2 BvR 1345/03 v. 22.8.2006, Abs. 65).
Aus diesem Grund werde ich meinen vollen Namen, meine Adresse, meine Telefonnummer hier nicht nennen.Da aber jemand aus anderen (nicht strafbaren) Gründen an meinen Daten interessiert sein könnte , räume ich die Möglichkeit ein, unter Nennung des vollen Namens, der Anschrift, der Telefonnummer und einer Begründung des Ersuchens über meine Kontakt-Adresse eine E-Mail zukommen zu lassen, auf die ich dann entsprechend reagieren werde.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiberin dieses Blogs behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.
Ich bitte für diese Maßnahme um Verständnis und darin nicht den Versuch zu sehen, mich irgendeiner gearteten Verantwortung zu entziehen. Und alles ernst Gemeintes geht an ansichtsache@t-online.de

Und dann noch der Haftungsausschluss…

Alle Informationen auf dieser Webseite wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengetragen. Dennoch wird jede über die eng ausgelegten Grenzen der §§823ff BGB
hinausgehende Haftung abgelehnt. Das Blog enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf dessen Inhalte ich keine Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.