Ich glaube es nicht - ich spinne!

Ein super Wochenende mit herrlichem Sonnenschein und netten Gästen habe ich verbracht. Elfi und ihr Mann, Günter, kamen am Samstag zu Besuch und wir haben bei den hochsommerlichen Temperaturen an den Sockenstrickmaschinen gekurbelt und fachgesimpelt bis uns der Schweiß lief. Da hatten wir uns ein abendliches Grillgelage rechtlich verdient. Aber auch am Sonntag ließen wir es uns erst einmal gut gehen und sind ganz gemütlich und auch üppig zum Frühstücksbrunchen gefahren.
Elfi und ich hatten uns vor ca. 2 ½ Jahren unabhängig von einander und fast zeitgleich ein Spinnrad gekauft, mit dem kleinen Unterschied, das ich mein „Louet“ bisher nur als Staubfänger benutzt habe. Gestärkt und voller Tatendrang habe ich mit Elfis Unterstützung den zweiten Versuch gestartet und mein Spinnrad mal wieder aus der Ecke geholt.

I can’t believe - I spin!
I have spent a very nice weekend, with wonderful sunshine and with very nice people.
Elfi and her husband Günter were arrived on Saturday for a visit. At hot summery temperatures we have cranking the sock knitting machines and we have hot talks about our hobbies until we were sweat. Therefore we have had our evening barbecue legally deserve. In addition on Sunday we do ourselves well once again and we have had a very comfortable and opulent breakfast.
About 2 ½ years ago Elfi and I, we both bought independent of each other and at the same time a spinning wheel. The little difference between us, that my "Louet" was only used as a dust catcher.
With strength and full of energy, and also with the support from Elfi I have fetched my spinning wheel out of the corner and started a second try.
Here's the demonstration, it isn't still much on the spindle but I think I spin!!!

Hier kommt der Beweis, es ist noch nicht viel auf der Spindel aber ich glaub’ ich spinne!!!


Noch nicht perfekt und mit jeder Menge Ausschuß.



Still not perfect, and with lots of junk.


Kommendes Wochenende werde ich zu Sabine fahren und ich hoffe, dass sie stolz auf mich sein wird, wenn ich ihr meine Fortschritte vorführen kann. Mit einer Engelsgeduld hatte Sabine bereits einmal versucht mir das Spinnen beizubringen.

Next weekend I'll visit Sabine and I hope, that she will be proud of my spinning progress. With many patience Sabine had already tried to teach me spinning.